قواعد أكثر صرامة لعمود الملاحظات في فواتير التصدير - قد يؤدي إدخال رقم خاطئ إلى فقدان استردادك الضريبي.

إشعار هام - تمويل الصادرات والعمليات
تنبيه لجميع فرق تمويل وعمليات التصدير: يتضمن عمود الملاحظات في فواتير ضريبة القيمة المضافة العامة لمبيعات التصدير متطلبات جديدة إلزامية سارية المفعول.1 يونيو 2026ينطبق هذا على جميع أساليب التجارة التصديرية. قد لا تؤدي المعلومات غير الصحيحة أو الناقصة إلى استبعادك من استرداد ضريبة التصدير فحسب، بل قد تُعرّضك أيضًا لغرامات. يغطي هذا الدليل كل ما تحتاج إلى معرفته - احتفظ به للرجوع إليه مستقبلاً.

I

تاريخ السريان + الأساس القانوني

1. تاريخ السريان

باستخدام نظام المرحلة الرابعة من نظام الضريبة الذهبية، ستبدأ السلطات الضريبية في جميع أنحاء الصين بالتدقيق الآلي الكامل لعمود ملاحظات الفاتورة في مراجعات استرداد ضريبة التصدير اعتبارًا من 1 يونيو 2026. يُنصح جميع شحنات التصدير المعلن عنها حديثًا باتباع المواصفات الموضحة في هذه المقالة لتجنب تأخيرات الاسترداد.

2. الأساس القانوني

هذا ليس تنظيمًا جديدًا كليًا، بل هو توحيدٌ على مستوى البلاد وتطبيقٌ أكثر صرامة للقواعد القائمة (مثل إعلان مصلحة الضرائب رقم 35 [2017] ومتطلبات تجريبية محلية مختلفة) في إطار المرحلة الرابعة من برنامج "الحوكمة الضريبية الرقمية" التابع للضريبة الذهبية. وقد قامت المناطق التصديرية الرئيسية، بما في ذلك تشجيانغ وغوانغدونغ وجيانغسو، بمواءمة متطلباتها بالفعل.

II

أربع عواقب رئيسية للتصريحات غير الصحيحة

أربع عواقب رئيسية للتصريحات غير الصحيحة (يجب قراءتها):

1 الاستبعاد المباشر من استرداد ضريبة التصدير

إذا لم تتطابق معلومات الملاحظات مع البيان الجمركي أو العقد أو بوليصة الشحن، أو إذا كانت هناك حقول رئيسية مفقودة، فسيرفض نظام استرداد الضرائب الطلب. يجب إلغاء الفاتورة وإعادة إصدارها، مما يؤخر عمليات الاسترداد لمدة تتراوح بين شهر وثلاثة أشهر في المتوسط.

2 تم اعتبار الفاتورة غير متوافقة مع المعايير

بموجب المادة 9 من اللوائح المؤقتة لضريبة القيمة المضافة، لا يجوز استخدام الفواتير غير المطابقة كإيصالات خصم قبل الضريبة. وسيتم رفض خصومات ضريبة دخل الشركات، مما قد يؤدي إلى زيادة الالتزام الضريبي بنسبة 25%.

3 يؤدي إلى مخاطر التدقيق الضريبي

تُثير الملاحظات الشاذة بسهولة "علامات تحذير" في نظام استرداد الضرائب، مما يؤدي إلى توقف عملية الاسترداد. وقد يُطلب من الشركات تقديم تفسيرات كتابية أو مستندات داعمة، مما يُؤخر بشكل كبير كفاءة الاسترداد ويزيد من احتمالية اختيارها للتدقيق الضريبي.

4 العقوبات المفروضة على المخالفات الجسيمة

قد يؤدي عدم الامتثال المستمر أو تقديم معلومات كاذبة، وفقًا للمادة 64 من قانون تحصيل وإدارة الضرائب، إلى غرامات تصل إلى 10000 يوان صيني. وفي حالة حدوث خسارة ضريبية، يمكن أن تتراوح الغرامات من 50% إلى 5 أضعاف مبلغ الضريبة غير المدفوعة.

3

معايير التعبئة الصحيحة لعمود الملاحظات (نموذج + مثال)

1. المبادئ الأساسية

  • املأ الفراغات بشكل متسلسل (بدون فواصل أسطر)، بدون مسافات، بدون اختصارات، وبدون تعديلات.
  • يجب أن تكون المعلومات متطابقة بنسبة 100% مع البيان الجمركي، وعقد التصدير، وبوليصة الشحن، وتأكيد استلام العملات الأجنبية.
  • ينطبق بشكل موحد على جميع أساليب التجارة (التجارة العامة، وتجارة التصنيع، والتجارة الإلكترونية عبر الحدود، وما إلى ذلك).

2. الحقول الإلزامية (لا يجوز حذف أي منها)

لا. مجال متطلبات
1 معرّف النشاط التجاري ابدأ بتصدير الأعمال (أربعة أحرف صينية، تنسيق ثابت)
2 معلومات العقد رقم العقد: XXX (يجب أن يتطابق مع "رقم اتفاقية العقد" في البيان الجمركي)
3 معلومات عن المبلغ المبلغ بالعملة الأجنبية: XXX؛ العملة: XXX (مثلاً، الدولار الأمريكي، اليورو - يجب أن تتطابق مع البيان الجمركي)
4 معلومات عن أسعار الصرف سعر الصرف: X.XXXX (استخدم سعر الصرف المركزي في تاريخ التصدير أو الأول من الشهر، مع 4 منازل عشرية)
5 معلومات البيان الجمركي(مطلوب إن وجد) رقم البيان الجمركي: XXX
6 معلومات لوجستية(مُستَحسَن) رقم بوليصة الشحن: XXX (في حالة وجود عدة بوالص شحن، يرجى ملء رقم بوليصة الشحن الرئيسية أو كتابة ملاحظة "انظر بوليصة الشحن لمزيد من التفاصيل").

3. نموذج تعبئة قياسي (مثال لمعاملة CIF)

أعمال تصدير؛ رقم العقد: HT20260501؛ شروط المعاملة: CIF؛ المبلغ بالعملة الأجنبية: 16000.00؛ العملة: دولار أمريكي؛ سعر الصرف: 7.1234؛ رقم البيان الجمركي: 220120260512345678؛ رقم بوليصة الشحن: COSCO1234567؛ المبلغ بالعملة الأجنبية (FOB): 15000.00؛ المبلغ باليوان الصيني (FOB): 106851.00

*ملاحظة: يجب أن يُظهر حقل "المبلغ" في الفاتورة إجمالي سعر CIF باليوان الصيني = 16000 × 7.1234.

4. أخطاء شائعة يجب تجنبها

  • حذف مُعرّف أعمال التصدير
  • خطأ في اختصار العملة (مثلاً، "USD" → "US")
  • مبلغ لا يتوافق مع البيان الجمركي
  • تم إصدار فاتورة بسعر CIF بدون مبلغ FOB في خانة الملاحظات.
  • المعلومات موزعة على عدة أسطر (يجب كتابتها في سطر واحد متصل).

IV

تذكيرات أخرى مهمة بشأن الفواتير

1. نوع الفاتورة

يجب أن تكون فاتورة ضريبة القيمة المضافة عامة (بما في ذلك الفاتورة العامة الإلكترونية). لا يُسمح بفواتير ضريبة القيمة المضافة الخاصة.

2. اختيار معدل الضريبة
  • 0%لاسترداد الضرائب / المعاملات ذات المعدل الصفري
  • معفى من الضرائبللمعاملات المعفاة
  • المعدل القياسي المطبق على المعاملات الخاضعة للضريبة
3. حقول المبلغ

يجب أن يكون سعر الوحدة والمبلغ الإجمالي باليوان الصيني (بعد تحويل العملة الأجنبية).

4. معلومات المشتري

بالنسبة للشركات الأجنبية، يوصى بتقديم كل من الترجمة الصينية القياسية والاسم الإنجليزي الكامل لتجنب أخطاء تحليل النظام الناتجة عن الأحرف الخاصة.

V

قائمة التحقق من الإجراءات العاجلة (أكملها قبل 1 يونيو)

1 تمويل

قم بتحديث قوالب نظام الفواتير بتنسيق ثابت لعمود الملاحظات للقضاء على أخطاء الإدخال اليدوي.

2 العمليات

تنظيم معلومات العقد والبيان الجمركي وبوليصة الشحن لضمان التوافق التام مع بيانات الفواتير.

3 التدقيق الذاتي

راجع الفواتير المعلقة للشحنات المتأخرة من شهر مايو، واستعد مسبقًا لتجنب إعادة العمل بدءًا من الأول من يونيو.

4 تمرين

تثقيف فرق المالية والعمليات والتصريحات الجمركية بشأن معايير التعبئة للقضاء على الأخطاء البشرية.

تعتمد أعمال التصدير بشكل كبير على التفاصيل. والامتثال هو الأساس.
رغم صغر حجمها، تُعدّ خانة الملاحظات نقطةً حاسمةً في استرداد الضرائب. التزموا بالمعايير الجديدة بدقة ابتداءً من 1 يونيو - لا تخسروا الكثير بسبب سهو بسيط.


تاريخ النشر: 27 مايو 2026